Úvod
V dnešní době je sledování videí online velmi populární. Mnoho lidí si však přeje mít možnost sledovat svá oblíbená videa i offline, nebo si je uchovat pro pozdější použití. Tento článek se zaměřuje na to, jak stáhnout video ze streamu a přidat k němu skryté titulky. Tyto informace jsou užitečné pro každého, kdo chce mít větší kontrolu nad svým videoobsahem.
Co jsou skryté titulky?
Skryté titulky jsou textové informace, které se zobrazují na obrazovce během přehrávání videa. Tyto titulky mohou obsahovat dialogy, popisy zvuků nebo další informace, které pomáhají divákům lépe porozumět obsahu. Skryté titulky jsou zvláště užitečné pro osoby se sluchovým postižením, ale také pro diváky, kteří sledují videa v cizím jazyce a chtějí si usnadnit porozumění.
Proč stahovat videa ze streamu?
- Možnost sledování offline: Stahování videí umožňuje jejich sledování bez připojení k internetu, což je ideální pro cestování nebo v oblastech s omezeným signálem.
- Uložení oblíbeného obsahu: Mít oblíbená videa uložená na vlastním zařízení znamená, že je můžete snadno najít a přehrát kdykoliv.
- Úprava videa pro osobní potřebu: Stahování videí vám dává možnost upravit je podle svých potřeb, například přidat vlastní komentáře nebo skryté titulky.
Jak stáhnout video ze streamu
1. Výběr správného nástroje
Existuje mnoho nástrojů a programů, které umožňují stahování videí ze streamovacích služeb. Mezi nejpopulárnější patří:
- 4K Video Downloader: Tento program je uživatelsky přívětivý a podporuje stahování videí v různých formátech a kvalitách.
- YTD Video Downloader: Další oblíbený nástroj, který umožňuje stahování videí z různých webových stránek.
- JDownloader: Tento open-source program je velmi flexibilní a umožňuje stahování z mnoha různých zdrojů.
2. Postup stahování videa
- Otevření vybraného nástroje: Spusťte program, který jste si vybrali pro stahování videí.
- Zadání URL adresy videa: Zkopírujte URL adresu videa, které chcete stáhnout, a vložte ji do příslušného pole v programu.
- Výběr formátu a kvality: Vyberte požadovaný formát (např. MP4, AVI) a kvalitu videa (např. 720p, 1080p).
- Spuštění stahování: Klikněte na tlačítko pro stažení a počkejte, až se video stáhne do vašeho zařízení.
Přidání skrytých titulků k videu
1. Získání skrytých titulků
Skryté titulky můžete získat různými způsoby. Mnoho streamovacích služeb nabízí možnost stáhnout titulky přímo z videa. Pokud to není možné, můžete hledat titulky na specializovaných webových stránkách, které nabízejí titulky k různým filmům a seriálům.
2. Nástroje pro přidání titulků
Existuje několik programů, které vám umožní přidat skryté titulky k videu. Mezi nejznámější patří:
- VLC Media Player: Tento populární přehrávač médií umožňuje přidávat titulky k videím a nabízí širokou škálu formátů.
- HandBrake: Tento nástroj je určen pro převod videí a také umožňuje přidávat titulky.
- Subtitle Edit: Tento program je zaměřen na úpravu titulků a umožňuje jejich synchronizaci s videem.
3. Postup přidání titulků
- Otevření videa v programu: Spusťte vybraný program a načtěte video, ke kterému chcete přidat titulky.
- Import skrytých titulků: V programu vyhledejte možnost pro import titulků a vyberte soubor s titulky, který jste si stáhli.
- Uložení videa s titulky: Po přidání titulků uložte video s novými titulky. V některých programech může být nutné zvolit specifický formát pro uložení.
Tipy a triky
- Jak optimalizovat kvalitu staženého videa: Při stahování videa vždy vybírejte nejvyšší dostupnou kvalitu, abyste zajistili co nejlepší zážitek při sledování.
- Jak správně synchronizovat titulky: Pokud se titulky neshodují s videem, můžete je upravit v programu jako je Subtitle Edit, kde můžete snadno měnit časování.
Závěr
Stahování videí ze streamu a přidání skrytých titulků je proces, který může výrazně zlepšit váš zážitek ze sledování. Doufáme, že vám tento návod pomůže lépe porozumět tomu, jak na to. Vyzkoušejte uvedené postupy a užijte si svá oblíbená videa kdykoliv a kdekoliv!